1
00:02:59,300 --> 00:03:01,720
Grazie per aver guardato il video.

2
00:03:59,210 --> 00:04:01,410
Signorina Garcia, vada avanti.

3
00:04:27,820 --> 00:04:28,880
Ci conosciamo?

4
00:04:32,420 --> 00:04:33,520
No, non credo.

5
00:04:35,100 --> 00:04:36,100
Bene allora.

6
00:04:46,920 --> 00:04:50,380
Il turno è di 12 ore.

7
00:04:50,720 --> 00:04:54,020
Adesso abbiamo bisogno di personale in turno
notturno

8
00:04:54,240 --> 00:04:55,900
Hai un problema con questo?

9
00:04:56,410 --> 00:05:00,750
Un infermiere deve fornire servizi
indipendentemente da qualsiasi programma o

10
00:05:00,750 --> 00:05:01,750
propria convenienza.

11
00:05:01,950 --> 00:05:05,710
Stai citando i doveri di un'infermiera.
del codice etico.

12
00:05:06,870 --> 00:05:10,870
I suoi studi e la sua esperienza sono presenti
ordine.

13
00:05:11,470 --> 00:05:13,270
C'è semplicemente qualcosa che attira la mia attenzione.

14
00:05:14,070 --> 00:05:15,670
Non lavora da quattro anni.

15
00:05:18,410 --> 00:05:19,810
Dovevo prendermi cura di mio padre.

16
00:05:21,530 --> 00:05:22,750
Mio padre è un cancro.

17
00:05:24,150 --> 00:05:25,430
Molto dispiaciuto.

18
00:05:30,830 --> 00:05:31,830
Sant'Agata.

19
00:05:33,730 --> 00:05:37,410
Patrono degli infermieri. Del
prime femministe.

20
00:05:37,770 --> 00:05:38,810
Lui è sempre con me.

21
00:05:39,790 --> 00:05:40,790
Sposato?

22
00:05:42,690 --> 00:05:43,690
Fidanzato?

23
00:05:44,990 --> 00:05:46,350
Questo è strano.

24
00:05:46,810 --> 00:05:52,650
Al lavoro e mi prendo cura di mio padre. Né
dove incontrare persone o fare amicizia.

25
00:05:53,130 --> 00:05:54,690
Almeno c'è la salute.

26
00:05:55,150 --> 00:05:57,930
Troverai qualcosa presto. Questo è buono
pettegolezzi delle vecchie mogli

27
00:05:58,270 --> 00:05:59,270
C'è qualcos'altro?

28
00:06:00,490 --> 00:06:02,350
Percepisco che è un'infermiera dedicata.

29
00:06:02,990 --> 00:06:07,090
Sono sicuro che farà bene
lavorerà e rispetterà tutte le regole.

30
00:06:07,810 --> 00:06:13,190
Credo di poter donare benessere e compassione
seguendo le regole.

31
00:06:13,810 --> 00:06:15,190
Bene, allora siamo d'accordo.

32
00:06:15,910 --> 00:06:18,810
Lei è l'ultima candidata e la verità è che
il migliore

33
00:06:19,030 --> 00:06:24,330
Bene. Come Rebeca capirà, l'avrà fatto
devono passare attraverso un periodo di prova. A

34
00:06:24,330 --> 00:06:25,330
mese.

35
00:06:25,470 --> 00:06:28,230
Se decidi, puoi iniziare lo stesso
notte.

36
00:06:28,950 --> 00:06:29,950
Bene.

37
00:06:31,180 --> 00:06:32,580
Benvenuto allora.

38
00:06:37,440 --> 00:06:38,820
Grazie mille.

39
00:06:55,560 --> 00:06:58,300
L'infermiera Rebecca García.

40
00:06:58,750 --> 00:07:03,390
È in periodo di prova per
notte con pazienti critici.

41
00:07:03,950 --> 00:07:07,950
Ti ho già mostrato tutti i servizi
dall'ospedale. Ti chiedo,

42
00:07:08,110 --> 00:07:12,870
colleghi, guidatela, sostenetela
in tutto ciò che è necessario.

43
00:07:13,670 --> 00:07:17,610
Spargi la voce in modo che gli altri
anche i colleghi la aiutano.

44
00:07:18,430 --> 00:07:19,430
Benvenuta, Rebecca.

45
00:07:20,190 --> 00:07:21,190
Benvenuto.

46
00:07:31,760 --> 00:07:32,760
Benvenuto.

47
00:07:33,880 --> 00:07:38,860
Vieni, voglio mostrarti una cosa. Questo
l'ospedale ne ha avuti molti

48
00:07:39,140 --> 00:07:45,220
L'originale è stato buttato via anni fa, ma
C'erano anche i Cristeros, i rivoluzionari,

49
00:07:45,280 --> 00:07:48,700
il terremoto dell'angelo, quello del '57.

50
00:07:49,680 --> 00:07:55,600
Queste anime hanno dato giorni, notti,
riposare,

51
00:07:55,620 --> 00:07:56,860
vita.

52
00:07:57,840 --> 00:08:04,340
Solo per prendersi cura dei malati, dei feriti e
indifeso, ora ne fai parte

53
00:08:04,340 --> 00:08:05,340
storia.

54
00:08:42,700 --> 00:08:44,020
Uno, due.

55
00:08:49,020 --> 00:08:50,020
Uno.

56
00:10:01,800 --> 00:10:04,280
Quello? Ci siamo persi la tua presentazione?

57
00:10:07,800 --> 00:10:09,560
Questa biancheria intima sporca?

58
00:10:12,880 --> 00:10:13,880
Ciao.

59
00:10:16,020 --> 00:10:17,100
Sono Paula.

60
00:10:17,960 --> 00:10:19,100
Questa è Luciana.

61
00:10:22,120 --> 00:10:23,120
Cardigan.

62
00:10:24,780 --> 00:10:26,420
Siamo anche nel notturno.

63
00:10:38,250 --> 00:10:40,250
María Rebeca Luna García.

64
00:10:41,870 --> 00:10:43,270
Mi chiamo Rebecca.

65
00:10:43,530 --> 00:10:45,270
Io solo rispondo lo que veo.

66
00:10:52,130 --> 00:10:54,030
Como dije, mi chiamo Rebeca.

67
00:11:21,949 --> 00:11:24,210
Quello? ¿Te da pena que te veamos?

68
00:11:25,470 --> 00:11:27,130
¿Per questo te pones esta bata?

69
00:11:30,570 --> 00:11:31,730
E che puritano?

70
00:11:32,250 --> 00:11:33,610
¿Y ancora usa Horaciel?

71
00:11:34,550 --> 00:11:36,130
Nosotras los quemamos el año pasado.

72
00:11:38,510 --> 00:11:45,390
E se vedi che hai lo tuo, eh? Non tu
hagas senos frondosos, cinturitas,

73
00:11:45,530 --> 00:11:46,610
glutei in piedi.

74
00:11:53,610 --> 00:11:54,610
Conosci le regole?

75
00:11:58,230 --> 00:11:59,310
Della notte.

76
00:12:00,670 --> 00:12:03,090
Uno. Non dimenticare nulla.

77
00:12:03,910 --> 00:12:04,910
Due.

78
00:12:05,370 --> 00:12:06,550
Non distrarti.

79
00:12:07,450 --> 00:12:09,990
Tre. Non interagire con il personale.

80
00:12:11,210 --> 00:12:13,370
Quattro. Non addormentarti.

81
00:12:13,750 --> 00:12:14,750
Mai.

82
00:12:19,290 --> 00:12:20,770
Il tuo filamento interno?

83
00:12:22,170 --> 00:12:23,170
Interno?

84
00:12:23,760 --> 00:12:25,040
No, la regolamentazione di...

85
00:12:25,040 --> 00:12:33,100
ehi,

86
00:12:35,300 --> 00:12:36,820
Ehi, ehi. Cosa sta succedendo qui, eh?

87
00:12:37,500 --> 00:12:39,000
Questa non è la scuola superiore.

88
00:12:39,760 --> 00:12:43,600
Se vedo umiliazioni, ci saranno
Conseguenze, ragazza.

89
00:12:45,420 --> 00:12:46,420
Prendere.

90
00:12:47,360 --> 00:12:48,960
Questo è per i pazienti critici.

91
00:12:49,420 --> 00:12:53,080
Al momento è chiuso perché
Hanno fatto irruzione di nuovo ed eccoli lì

92
00:12:53,080 --> 00:12:54,080
farmaci forti.

93
00:12:55,800 --> 00:12:56,800
Ovviamente.

94
00:12:57,140 --> 00:12:58,180
Vado a lavorare.

95
00:13:04,460 --> 00:13:09,060
Buona notte.

96
00:13:13,440 --> 00:13:16,100
E glielo hai già detto nei pazienti critici?
La stiratura appare di più?

97
00:13:48,970 --> 00:13:54,270
Ave Maria, piena di te
grazia, il Signore è con te, benedetto

98
00:13:54,270 --> 00:13:58,570
fra tutte le donne, e beato lui
frutto del tuo seno, Gesù.

99
00:13:59,670 --> 00:14:05,830
Santa Maria, Madre di Dio, prega per
noi peccatori, ora e nel futuro

100
00:14:05,830 --> 00:14:06,830
della nostra morte.

101
00:14:17,960 --> 00:14:19,620
Buonasera, signora Carrillo.

102
00:14:20,980 --> 00:14:22,840
Pulirò le sue ferite.

103
00:14:34,340 --> 00:14:41,220
Lo sarà

104
00:14:41,220 --> 00:14:42,220
un po' freddo

105
00:14:47,660 --> 00:14:49,140
Respira profondamente.

106
00:15:00,520 --> 00:15:01,520
Patita.

107
00:15:07,120 --> 00:15:10,340
Signorina, ho molto dolore.

108
00:15:11,360 --> 00:15:12,840
Quanto dolore provi?

109
00:15:13,140 --> 00:15:14,360
Il caldo da 1 a 10?

110
00:15:16,340 --> 00:15:17,800
6. Credo.

111
00:15:19,520 --> 00:15:21,340
Riuscirai a resistere fino alle dieci e mezza?

112
00:15:21,640 --> 00:15:23,120
Vediamo, tocca la bocca, vero?

113
00:15:25,080 --> 00:15:27,100
Ci proverò.

114
00:15:29,820 --> 00:15:30,820
Vediamo.

115
00:15:30,860 --> 00:15:31,860
No, no.

116
00:18:20,620 --> 00:18:21,620
Ciao.

117
00:18:23,620 --> 00:18:25,020
Chi c'è?

118
00:18:34,840 --> 00:18:35,840
Ciao.

119
00:20:23,530 --> 00:20:26,470
Signor Fasbón, quanto è bravo
sveglio.

120
00:20:27,390 --> 00:20:29,330
Come fa il dolore a passare da uno a dieci?

121
00:20:33,790 --> 00:20:37,270
Due o tre, massimo.

122
00:20:37,770 --> 00:20:38,770
COME?

123
00:20:39,110 --> 00:20:41,110
Non hai più il dolore che avevi prima?

124
00:20:41,590 --> 00:20:43,890
No, molto meglio.

125
00:20:45,130 --> 00:20:47,170
Mi ha messo qualcosa addosso mentre dormivo?

126
00:20:48,690 --> 00:20:50,230
No, non ancora.

127
00:20:51,690 --> 00:20:53,790
Pensavo di averti visto in tre sogni.

128
00:20:56,470 --> 00:20:57,570
Oh no.

129
00:20:57,790 --> 00:20:59,350
Era un'altra infermiera.

130
00:20:59,850 --> 00:21:00,850
Altro?

131
00:21:01,230 --> 00:21:02,230
SÌ.

132
00:21:02,970 --> 00:21:06,950
Era un'altra infermiera vestita.

133
00:21:08,230 --> 00:21:11,990
Aveva una specie di... come un mantello
nero.

134
00:21:24,790 --> 00:21:27,230
Infermiera. C'è qualcosa che non va?

135
00:21:28,850 --> 00:21:29,850
Infermiera.

136
00:21:43,590 --> 00:21:46,210
Mi hai dato il tramadolo?
paziente?

137
00:21:46,590 --> 00:21:48,270
Che scandalo!

138
00:21:56,040 --> 00:21:57,040
Chi pensi di essere, eh?

139
00:21:57,440 --> 00:21:59,080
Il primo giorno ha fatto una scenata per me.

140
00:22:02,340 --> 00:22:04,240
Non mi piacciono le persone che interferiscono con il mio lavoro.

141
00:22:04,480 --> 00:22:05,480
Non ho dato niente a nessuno.

142
00:22:06,460 --> 00:22:07,460
Poi l'altro.

143
00:22:08,140 --> 00:22:09,900
Inoltre, Paula, non dire cose stupide.

144
00:22:10,360 --> 00:22:12,800
Su questo piano ci siete solo tu, Paula e
io.

145
00:22:18,880 --> 00:22:20,060
Il tuo medico è arrivato di guardia?

146
00:22:21,020 --> 00:22:22,100
Non abbiamo una chiave.

147
00:22:23,380 --> 00:22:24,960
Questo, quello del dottore.

148
00:22:25,520 --> 00:22:27,020
Sono le uniche chiavi della tua unità.

149
00:22:28,080 --> 00:22:29,560
Hai chiuso bene ogni volta che sei uscito.

150
00:22:37,280 --> 00:22:39,060
Sei sicuro di non averla provocata?

151
00:22:41,140 --> 00:22:42,400
Ti avvertiamo.

152
00:22:43,480 --> 00:22:48,360
Non dimenticare nulla, non farlo
distrarre, non relazionarsi con lui

153
00:22:48,920 --> 00:22:50,640
E soprattutto non addormentarti.

154
00:22:52,020 --> 00:22:53,020
Mai.

155
00:24:52,780 --> 00:24:53,780
Siediti nel carrello.

156
00:24:58,620 --> 00:25:00,160
Senti una pressione nel petto.

157
00:25:01,740 --> 00:25:03,340
Ti controllerò velocemente.

158
00:26:06,640 --> 00:26:07,800
Che cazzo sono?

159
00:26:08,680 --> 00:26:09,840
Solo l'allarme.

160
00:26:10,280 --> 00:26:12,320
Il loro compito è pulire vomito e piscio.

161
00:26:12,840 --> 00:26:17,180
Ma l'ho cercato e non sono riuscito a trovarlo. Tu
E' appena finito in un grosso pasticcio. Vado

162
00:26:17,180 --> 00:26:19,920
per mettere il mio rapporto che è arrivato dopo
che hai eseguito la procedura.

163
00:26:23,500 --> 00:26:25,320
Dimmi, cosa è successo?

164
00:26:27,420 --> 00:26:29,680
Aveva tachicardia sotto pressione.

165
00:26:30,420 --> 00:26:34,640
Aveva dolore a un lato e
indietro. Aveva difficoltà a respirare.

166
00:26:35,660 --> 00:26:37,260
E come si chiama tutto ciò?

167
00:26:37,960 --> 00:26:39,860
Polmone collassato a causa di un ictus... Lo è
basta!

168
00:26:40,220 --> 00:26:41,220
Questo è abbastanza!

169
00:26:42,320 --> 00:26:44,900
Non devi raccontarmi tutta la storia.
della sua vita.

170
00:26:50,660 --> 00:26:51,660
Procedura?

171
00:26:52,200 --> 00:26:53,780
Mi sono abituato, dottore.

172
00:26:55,200 --> 00:27:00,180
Dovresti sapere che nessuna infermiera
puoi eseguire questa procedura Perché

173
00:27:00,180 --> 00:27:01,180
Sapevi come farlo?

174
00:27:01,260 --> 00:27:02,560
Mio padre era un internista.

175
00:27:04,950 --> 00:27:05,950
Mi scusi, dottore.

176
00:27:06,630 --> 00:27:08,050
L'incisione è molto grande.

177
00:27:08,570 --> 00:27:14,110
Devo aggiustarlo. Anch'io devo
fare una radiografia del torace

178
00:27:14,110 --> 00:27:18,390
Non l'ha ferita più di quanto l'ha aiutata. e il
La prossima volta chiama un medico.

179
00:27:24,230 --> 00:27:25,410
Dottore, dottore.

180
00:27:27,970 --> 00:27:32,130
Scusa se te lo chiedo, ma tu
Ha le iniziali E.

181
00:27:33,460 --> 00:27:34,800
Dottor Carlos Sanchez.

182
00:27:35,200 --> 00:27:36,200
Perché la domanda?

183
00:27:36,500 --> 00:27:38,840
È solo che qualcuno ha somministrato il tramadolo
il mio paziente

184
00:27:39,120 --> 00:27:42,680
Ecco le iniziali. Fa parte del
trattamento, giusto?

185
00:27:43,240 --> 00:27:46,120
Sì, ho sofferto molto, ma qualcuno
sono stato coinvolto nel lavoro.

186
00:27:47,160 --> 00:27:51,700
Beh, questo è il tuo problema, infermiera.
Ora, se non puoi maneggiare il pacco,

187
00:27:51,700 --> 00:27:57,560
La assegniamo alla reception, alla mensa o
dove hai responsabilità più di

188
00:27:57,560 --> 00:27:58,560
donna.

189
00:28:33,360 --> 00:28:35,120
Maria. Maria, sei tu, vero?

190
00:28:38,720 --> 00:28:41,980
Ti ho visto l'altro giorno, ma... mi chiamo Ariana.

191
00:28:45,260 --> 00:28:46,340
Anni senza vederti!

192
00:28:47,420 --> 00:28:48,680
Eri minuscolo.

193
00:28:49,620 --> 00:28:50,620
Cosa stai facendo qui?

194
00:28:51,640 --> 00:28:52,640
Lavoro qui.

195
00:28:53,160 --> 00:28:54,880
Non sapevo che fossi ancora qui.

196
00:28:55,300 --> 00:28:58,040
Sì, beh, sono stato via per un po',
ma ero tornato.

197
00:28:58,730 --> 00:29:00,150
A Puebla non andò molto bene.

198
00:29:01,290 --> 00:29:02,850
È un bene che tu stia già lavorando.

199
00:29:03,290 --> 00:29:04,290
E qui?

200
00:29:05,890 --> 00:29:07,470
Sì, grazie.

201
00:29:08,250 --> 00:29:10,190
Tuo padre sarebbe stato molto felice.

202
00:29:12,730 --> 00:29:17,290
A proposito, scusa. Mi dispiace molto
cos'è successo con tuo padre María.

203
00:29:18,670 --> 00:29:19,670
Adesso sono Rebecca.

204
00:29:21,410 --> 00:29:23,230
Non voglio che nessuno mi riconosca.

205
00:29:24,770 --> 00:29:27,030
Non voglio che le persone si sentano dispiaciute per me.

206
00:29:28,550 --> 00:29:29,550
Sì, capisco.

207
00:29:30,410 --> 00:29:31,410
Cardigan.

208
00:29:33,250 --> 00:29:35,430
Bene, vediamo se lo prenderemo
un caffè, ok?

209
00:29:45,110 --> 00:29:46,110
Garcia.

210
00:30:08,079 --> 00:30:13,260
Pazienti, Chanquín, 50 anni, sincope,
a causa dell'angina pectoris.

211
00:30:14,860 --> 00:30:16,640
Cinese? Parlo spagnolo?

212
00:30:17,080 --> 00:30:19,120
Maya, parlo spagnolo.

213
00:30:19,500 --> 00:30:21,380
Mi spiace, è un nome insolito.

214
00:30:21,840 --> 00:30:23,880
Dobbiamo sostituire la valvola aortica.

215
00:30:24,400 --> 00:30:28,640
Il suo intervento era stato programmato, ma
Dobbiamo anticiparlo per oggi, per il

216
00:30:29,420 --> 00:30:33,840
Questa operazione è molto importante per
io. Solo uno è stato realizzato in Messico

217
00:30:33,840 --> 00:30:34,840
modo di successo.

218
00:30:35,100 --> 00:30:39,420
Quindi senza motivo... me ne andrò
lasciami sfuggire questa opportunità, è chiaro?

219
00:30:39,680 --> 00:30:42,160
Ho bisogno di te in sala operatoria, così
questo cambierà.

220
00:30:43,360 --> 00:30:45,860
IO? Ma sono a malapena messo alla prova.

221
00:30:46,680 --> 00:30:49,200
Zamudio mi ha convinto che lo sei
capace

222
00:30:51,900 --> 00:30:53,320
Cosa mi cercavi, dottore?

223
00:30:53,840 --> 00:30:57,440
Sì, infermiera, guardi, García sta per entrare
con noi in sala operatoria, quindi andiamo

224
00:30:57,440 --> 00:31:01,120
avere bisogno che tu ti prenda cura di te
l'intera area, per pazienti critici e

225
00:31:01,120 --> 00:31:02,099
anche la geriatria.

226
00:31:02,100 --> 00:31:04,400
Se hai bisogno di aiuto, chiama
Paolo.

227
00:31:05,140 --> 00:31:06,600
Ho sei posti letto in geriatria.

228
00:31:06,990 --> 00:31:08,270
Quanti ce ne sono qui? Nove?

229
00:31:08,630 --> 00:31:09,630
Sei.

230
00:31:10,210 --> 00:31:11,990
Il paziente Gómez sta per uscire.

231
00:31:12,590 --> 00:31:13,610
Ma ce ne sono molti.

232
00:31:13,970 --> 00:31:14,970
Vediamo, Garcia.

233
00:31:15,150 --> 00:31:16,970
Questa è una grande opportunità per te.

234
00:31:17,510 --> 00:31:20,330
Inoltre siamo a corto di personale.

235
00:31:22,410 --> 00:31:27,090
Francamente sono sorpreso dalla mancanza di
cooperazione ambra. Per me non esiste

236
00:31:27,090 --> 00:31:28,970
problema. Li sostengo.

237
00:31:33,810 --> 00:31:34,810
Conta su di me.

238
00:32:09,290 --> 00:32:10,690
Ciao. Sei temporaneo?

239
00:32:12,290 --> 00:32:14,310
Lo capivo dall'uniforme.

240
00:32:18,610 --> 00:32:19,610
Sono Rebecca.

241
00:32:20,270 --> 00:32:23,750
Sono anche un'infermiera, ma della zona di
pazienti critici.

242
00:32:24,630 --> 00:32:26,330
Non ho molto tempo qui.

243
00:32:29,730 --> 00:32:32,870
Guarda, non addormentarti per nulla al mondo.

244
00:32:33,350 --> 00:32:34,450
Sono le regole.

245
00:32:35,930 --> 00:32:36,930
Capisci?

246
00:32:37,900 --> 00:32:38,900
Sì, naturalmente.

247
00:32:40,800 --> 00:32:42,480
Ovviamente non dormirò.

248
00:32:43,600 --> 00:32:44,700
È solo una congregazione.

249
00:32:46,500 --> 00:32:47,500
Per il tuo bene.

250
00:32:55,980 --> 00:32:56,980
Ehi, vecchia signora.

251
00:32:58,640 --> 00:33:00,880
Vuoi che ti familiarizzi con il
strumentale?

252
00:33:02,460 --> 00:33:03,460
Guarda, vieni da questa parte.

253
00:33:04,220 --> 00:33:06,460
E' praticamente sparito...

254
00:33:06,810 --> 00:33:08,470
Andiamo avanti con l'intervento.

255
00:33:08,970 --> 00:33:15,610
Di taglio e separazione, di apprensione,
emostasi, drenaggio e sintesi.

256
00:33:16,350 --> 00:33:18,150
Ehi, non preoccuparti.

257
00:33:18,430 --> 00:33:19,970
Fernández si occuperà di tutto questo.

258
00:33:20,810 --> 00:33:23,110
Ma guarda, vieni qui. È di più
divertimento.

259
00:33:23,690 --> 00:33:24,690
Dai.

260
00:33:27,890 --> 00:33:28,890
Dimensione della pistola.

261
00:33:30,330 --> 00:33:33,370
Può tagliare anche una pala.

262
00:33:37,080 --> 00:33:38,080
Kuching Crepano.

263
00:33:39,740 --> 00:33:41,120
Crepana e trapano.

264
00:33:42,100 --> 00:33:44,180
Praticamente qualsiasi osso.

265
00:33:47,900 --> 00:33:53,180
Figliolo, questo... Non restare qui. Io
Penso che Sánchez debba essere un fan di

266
00:33:53,180 --> 00:33:54,280
film horror o qualcosa del genere.

267
00:33:56,960 --> 00:33:58,240
Non è vero, è uno scherzo.

268
00:33:58,460 --> 00:34:02,600
Questo si chiama sega e driver
Gigli. Guarda, dammi il braccio.

269
00:34:03,080 --> 00:34:05,320
Prestami il suo braccio. Non succederà
niente, guarda.

270
00:34:05,600 --> 00:34:06,600
Raccoglilo.

271
00:34:08,010 --> 00:34:14,530
Si aggroviglia in questo modo e può praticamente
taglia qualsiasi arto con questo.

272
00:34:16,650 --> 00:34:18,770
Ehi, non deludermi.

273
00:34:19,010 --> 00:34:20,489
La sto solo disturbando.

274
00:34:20,870 --> 00:34:22,290
E non li useremo nemmeno.

275
00:34:22,909 --> 00:34:26,590
Questi sono usati da traumi e
ortopedia, maledetti falegnami.

276
00:34:27,750 --> 00:34:28,750
Sai cosa?

277
00:34:28,949 --> 00:34:29,989
Non preoccuparti.

278
00:34:30,610 --> 00:34:31,610
Farà bene.

279
00:34:32,070 --> 00:34:33,070
Dai.

280
00:35:19,900 --> 00:35:21,200
Infermiera, interrompa la musica.

281
00:35:24,480 --> 00:35:27,440
Ho bisogno che siano molto concentrati su cosa
continuano.

282
00:35:28,620 --> 00:35:29,620
Curva di Kelly.

283
00:35:51,820 --> 00:35:54,300
Sta andando giù. Garcia, veloce.

284
00:36:06,280 --> 00:36:07,580
Novanta e cinquantacinque.

285
00:36:08,860 --> 00:36:09,860
Codice uno.

286
00:36:10,400 --> 00:36:11,660
Possibile strappo.

287
00:36:11,920 --> 00:36:13,400
C'è troppo sangue.

288
00:36:13,720 --> 00:36:16,540
Emostasi. Trova la lacrima,
Zamudio.

289
00:36:21,160 --> 00:36:22,160
Devi avere un'arteria.

290
00:36:22,600 --> 00:36:23,740
Stai attento, dottore.

291
00:36:26,780 --> 00:36:28,300
Ha già perso troppo sangue.

292
00:36:29,340 --> 00:36:31,840
Fernández, prepara il pacco per
trasfondere

293
00:36:34,220 --> 00:36:35,420
Non può essere rimasto molto sangue.

294
00:36:36,220 --> 00:36:37,240
Non vuole che muoia.

295
00:36:37,440 --> 00:36:38,440
Vuoto! Vuoto!

296
00:36:38,460 --> 00:36:39,960
Devi trovare quell'arteria.

297
00:36:48,880 --> 00:36:50,240
6045. Bello, grande shock.

298
00:36:50,600 --> 00:36:52,700
Dobbiamo trasfondere una fiala di
atropina.

299
00:36:53,640 --> 00:36:55,400
Samudio! Lo perderemo!

300
00:36:56,420 --> 00:36:57,420
Samudio!

301
00:37:10,020 --> 00:37:11,380
Cosa c'è che non va, infermiera?

302
00:38:00,840 --> 00:38:01,839
Gli organi!

303
00:38:01,840 --> 00:38:02,840
Spingi, Garcia!

304
00:38:03,520 --> 00:38:05,040
Tienili! Apri lo spazio!

305
00:38:05,280 --> 00:38:06,280
Apri lo spazio!

306
00:38:06,460 --> 00:38:07,339
Apri la pista!

307
00:38:07,340 --> 00:38:08,460
Apri la passeggiata!

308
00:38:12,760 --> 00:38:15,320
Aspettare! Aspetta, Hernandez!
Aiutami!

309
00:38:16,240 --> 00:38:18,340
Garcia, aspetta! Tieni duro!

310
00:38:20,120 --> 00:38:21,700
Hernandez, aiutami a tirarlo giù!

311
00:38:23,300 --> 00:38:25,380
Hernandez, aiutami a tirarlo giù!

312
00:38:26,000 --> 00:38:27,460
Aspetta, García, aspetta!

313
00:38:28,180 --> 00:38:29,680
E l'anestesia?

314
00:38:32,009 --> 00:38:33,030
Legatelo con tutto ciò che potete!

315
00:38:33,250 --> 00:38:34,250
Muoviti velocemente!

316
00:38:43,650 --> 00:38:46,330
Questo è ciò che ha causato l'emorragia.

317
00:38:48,070 --> 00:38:50,590
Stai bene? tasto singolo blu
giusto.

318
00:38:53,170 --> 00:38:54,810
Deve essere caduto quando si è rialzato.

319
00:38:56,250 --> 00:38:57,590
Vai a tendere quella mano.

320
00:38:58,930 --> 00:38:59,930
Ande, fai schifo.

321
00:39:01,840 --> 00:39:02,920
Continua a correre.

322
00:39:05,080 --> 00:39:08,160
Garcia, siamo professionali.

323
00:39:15,860 --> 00:39:16,940
Venire.

324
00:39:18,380 --> 00:39:19,460
Gentile.

325
00:39:29,020 --> 00:39:30,420
Stai bene, dottore?

326
00:39:31,790 --> 00:39:32,790
Sì, sì.

327
00:39:32,990 --> 00:39:35,290
Solo che non potrò entrare
sala operatoria per un giorno.

328
00:39:39,270 --> 00:39:42,550
In 25 anni non mi è mai successo nulla.
così.

329
00:39:43,010 --> 00:39:45,550
Una volta ho letto un caso di sonnambulismo
anestetico.

330
00:39:46,010 --> 00:39:47,010
Questo non esiste, dottore.

331
00:39:47,710 --> 00:39:48,730
Dove l'hai letto, eh?

332
00:39:49,070 --> 00:39:52,850
Nella rivista Oculto? A Cilandia?
O in Notizie sulla musica?

333
00:39:59,710 --> 00:40:00,710
Grazie.

334
00:40:01,710 --> 00:40:02,710
Cosa hai visto?

335
00:40:04,130 --> 00:40:05,570
Voglio dire quando ha urlato.

336
00:40:06,390 --> 00:40:08,110
Poco prima di alzarsi
paziente.

337
00:40:09,410 --> 00:40:10,590
Pensavo di aver visto qualcuno.

338
00:40:11,370 --> 00:40:12,370
Un fantasma.

339
00:40:12,850 --> 00:40:14,930
O chiunque abbia messo Tramadol nel loro
pazienti.

340
00:40:15,330 --> 00:40:16,590
Non essere ingenuo, per favore.

341
00:40:17,010 --> 00:40:18,310
Ma non hanno sentito i passi.

342
00:40:18,870 --> 00:40:20,390
Chi non dovrei ascoltare.

343
00:40:20,730 --> 00:40:21,730
Andò a Camudio.

344
00:40:24,950 --> 00:40:25,950
L'infermiera Garcia.

345
00:40:27,690 --> 00:40:29,970
Non possiamo dire cosa sia successo.
Qui.

346
00:40:30,830 --> 00:40:32,530
Ma certamente non eravamo noi i medici.

347
00:40:33,610 --> 00:40:35,650
Doveva essere un'infermiera.

348
00:40:36,350 --> 00:40:37,350
È ovvio.

349
00:40:37,990 --> 00:40:43,390
E data la mancanza di esperienza che ha
Dovrai prenderti la colpa di cosa

350
00:40:43,390 --> 00:40:44,390
cosa gli è successo

351
00:41:18,030 --> 00:41:23,430
La mia mano prepara la trama e la stende
abbondanti fiori rossi per te.

352
00:41:24,430 --> 00:41:25,430
Alzati, amico.

353
00:41:25,850 --> 00:41:27,430
Chiedo al fuoco.

354
00:41:29,550 --> 00:41:31,390
Chiedo al vento.

355
00:41:32,770 --> 00:41:34,430
Chiedo alla terra.

356
00:41:35,710 --> 00:41:37,370
Chiedo al cielo.

357
00:41:38,910 --> 00:41:40,530
Chiedo al mare.

358
00:45:44,840 --> 00:45:46,840
È così che ci incontreremo continuamente,
VERO?

359
00:45:47,140 --> 00:45:49,640
Tu dentro, io fuori. tu di
esco, io entro.

360
00:45:51,180 --> 00:45:54,720
Bene, vediamo se possiamo andare più tardi.
quel piccolo caffè, vero?

361
00:45:55,520 --> 00:45:57,120
Signorina García, un minuto, per favore.

362
00:45:57,720 --> 00:45:58,720
Buongiorno, Gomez.

363
00:45:58,860 --> 00:45:59,799
Buongiorno.

364
00:45:59,800 --> 00:46:02,720
Signorina García, sono passati diversi giorni da allora
Ti urto. Dove stai andando, eh?

365
00:46:04,460 --> 00:46:06,440
Nota che non riesco a trovare alcuni dei tuoi
documenti.

366
00:46:07,080 --> 00:46:08,940
Ma gli ho già dato tutti i miei documenti.

367
00:46:09,220 --> 00:46:10,420
Qualcuno deve averli archiviati in modo errato.

368
00:46:11,120 --> 00:46:14,480
Ho bisogno della tua copia autenticata del verbale
di nascita e una lettera di

369
00:46:14,480 --> 00:46:18,140
identificazione scolastica
allattare, per favore. Può anche essere

370
00:46:18,140 --> 00:46:21,520
titolo o qualsiasi altro documento che
confermo, ma ora, signorina García, la prego

371
00:46:21,520 --> 00:46:22,520
per favore.

372
00:46:39,320 --> 00:46:40,320
Posso io?

373
00:46:44,080 --> 00:46:45,320
Non che lo biasimiamo.

374
00:46:46,560 --> 00:46:50,840
Solo che, beh... è il protocollo, ok?
mi capisci?

375
00:46:51,600 --> 00:46:54,680
La verità è che gli infermieri sì
Questo tipo di errore è molto comune.

376
00:46:55,220 --> 00:46:57,520
L'importante è quale sia il caso
riprendendo

377
00:46:58,900 --> 00:46:59,900
Ha ragione, dottore.

378
00:47:02,060 --> 00:47:03,100
Mi mancherà.

379
00:47:06,540 --> 00:47:07,540
Di cosa sto parlando?

380
00:47:08,600 --> 00:47:10,960
Non so quando ci incontreremo di nuovo
spostamento.

381
00:47:15,080 --> 00:47:16,340
Lo estenderò anche io.

382
00:47:51,120 --> 00:47:51,939
Cosa è successo qui?

383
00:47:51,940 --> 00:47:53,300
La lampada è caduta, ma non è successo nulla.

384
00:47:53,600 --> 00:47:55,100
Tranquilli tutti, non preoccupatevi.

385
00:47:56,280 --> 00:47:58,400
Sto bene.

386
00:48:02,020 --> 00:48:03,060
Posso fare un disco?

387
00:48:04,060 --> 00:48:05,180
Per gli infermieri.

388
00:48:56,190 --> 00:48:57,190
Padre,

389
00:48:57,390 --> 00:48:59,650
Se è la tua volontà, portami via questo
tazza.

390
00:49:00,310 --> 00:49:02,770
Ma non sia fatta la mia volontà, ma la
tuo

391
00:49:03,930 --> 00:49:08,150
Liberami dalla tentazione di fare del mio
la tua volontà invece della tua.

392
00:49:09,510 --> 00:49:10,930
Signore Onnipotente.

393
00:49:11,930 --> 00:49:12,930
Amen.

394
00:49:13,210 --> 00:49:18,210
La religione si porta nel cuore, no
sulle ginocchia.

395
00:49:20,530 --> 00:49:21,910
E qui non è chiesa.

396
00:49:22,750 --> 00:49:24,770
Ricorda che ti resta una settimana
prova.

397
00:49:25,770 --> 00:49:26,770
Ovviamente.

398
00:49:27,250 --> 00:49:28,430
Grazie per i fiori.

399
00:49:29,030 --> 00:49:30,950
Non ossessionarti neanche tu.

400
00:49:31,290 --> 00:49:33,070
Non smetterai di vedere le cose.

401
00:49:33,730 --> 00:49:35,650
Un'anima sofferente non è una persona.

402
00:49:38,690 --> 00:49:39,690
Sai?

403
00:49:39,850 --> 00:49:41,530
Ho 22 anni qui.

404
00:49:41,950 --> 00:49:42,950
Cosa ne pensi?

405
00:49:43,150 --> 00:49:44,890
E perché non me lo ha detto dal
inizio?

406
00:49:45,210 --> 00:49:48,410
È qualcosa che penso debba essere vissuto,
Altrimenti non ti credono.

407
00:49:49,270 --> 00:49:51,870
E non volevo perdere un bene
infermiera.

408
00:49:52,970 --> 00:49:56,460
La tavola è la mia fila migliore. rovinare
il periodo di prova.

409
00:49:56,900 --> 00:50:01,300
Tiene tutti in allerta. Ma di
Comunque non penso che sia una buona cosa

410
00:50:01,300 --> 00:50:02,860
le sei così vicino.

411
00:50:03,980 --> 00:50:05,300
Mantieni le distanze.

412
00:50:05,800 --> 00:50:07,400
Maria! Ciao!

413
00:50:08,180 --> 00:50:09,220
Scusa, Rebecca.

414
00:50:09,480 --> 00:50:12,980
Ehi, mi hanno detto che ne avevi quasi fatto cadere uno
lampada sopra. Stai bene?

415
00:50:15,420 --> 00:50:17,880
SÌ. Sì, non è successo niente.

416
00:50:18,520 --> 00:50:20,380
Ehi, scusa se ho sbagliato.

417
00:50:21,440 --> 00:50:23,580
In parte devo molto a tuo padre.

418
00:50:24,840 --> 00:50:28,840
È stato il primo a consigliarmi e
Grazie a lui sono infermiera.

419
00:50:29,560 --> 00:50:30,560
Lo so.

420
00:50:31,240 --> 00:50:37,860
E l'altro giorno ti ho visto e ho parlato
un vecchio compagno e me lo disse

421
00:50:37,860 --> 00:50:41,220
Avevi un problema psichiatrico.

422
00:50:43,300 --> 00:50:44,300
Quello che è successo?

423
00:50:48,040 --> 00:50:49,480
Per favore, non dire nulla.

424
00:50:50,900 --> 00:50:52,900
Ero depresso per mio padre.

425
00:50:53,340 --> 00:50:55,160
Sì, no, no, no. Non dico niente.

426
00:50:55,360 --> 00:50:58,280
Inoltre il personale cambia molto frequentemente.

427
00:50:58,940 --> 00:51:02,180
Penso che da quel momento in poi siamo rimasti solo
Io e Ortensia.

428
00:51:03,760 --> 00:51:05,060
Ortensia non ti ha riconosciuto?

429
00:51:08,480 --> 00:51:10,080
Bene, lasciamo le cose come stanno.

430
00:51:11,540 --> 00:51:14,320
Voglio che tu veda un amico in me.

431
00:51:17,840 --> 00:51:18,840
EHI.

432
00:51:21,240 --> 00:51:22,960
Volevo anche dirti una cosa.

433
00:51:23,690 --> 00:51:25,710
È difficile per me parlarne, ma penso
È importante.

434
00:51:27,950 --> 00:51:33,410
Nessuno lo sa, ma... Oh, Rebeca.

435
00:51:37,610 --> 00:51:42,270
Oltre ad aiutarmi, tuo padre...
Lui...

436
00:51:42,270 --> 00:51:45,510
Ha abusato di me.

437
00:51:50,110 --> 00:51:51,690
Aveva 20 anni più di me.

438
00:51:52,750 --> 00:51:56,650
E da allora ho avuto una relazione con lui
Avevo 16 anni fino ai 23.

439
00:51:58,490 --> 00:52:04,010
Non sapevo come reagire e... Ed era già qualcosa
costante.

440
00:52:04,830 --> 00:52:06,190
Finché non sono andato a Puebla.

441
00:52:11,010 --> 00:52:17,850
E beh, volevo dirtelo perché...
Perché ho sempre avuto molta paura che...

442
00:52:17,850 --> 00:52:21,250
Che sarebbe successo anche a te.

443
00:52:33,480 --> 00:52:34,480
Stai bene?

444
00:52:40,040 --> 00:52:41,960
Non interagire con lui, mi dispiace.

445
00:52:52,420 --> 00:52:54,180
Forse non avrei dovuto dire nulla.

446
00:53:09,200 --> 00:53:12,400
E non può essere che manchino
le cose qui. ti chiedo molto,

447
00:53:12,400 --> 00:53:17,440
Rebecca? Ehi, Rebecca. Ehi, ehi, come me
Sei davvero irritante, vero, boot?

448
00:53:17,780 --> 00:53:18,780
Cosa sta succedendo?

449
00:53:19,040 --> 00:53:20,960
EHI? Ho cercato.

450
00:53:21,860 --> 00:53:24,580
Non hai lasciato qui il numero di telefono.

451
00:53:24,960 --> 00:53:28,700
Stavo aspettando di vedere se saremmo stati abbinati
in qualche turno. Per vederci.

452
00:53:29,880 --> 00:53:31,700
Non possiamo farlo al lavoro.

453
00:53:32,180 --> 00:53:34,400
Non è etico interagire con lui
personale.

454
00:53:34,680 --> 00:53:37,380
Bene, bene, ma... E se...

455
00:53:37,800 --> 00:53:39,180
E se ci incontrassimo fuori dal lavoro?

456
00:53:41,600 --> 00:53:42,600
Fuori ce ne sono altri.

457
00:54:30,510 --> 00:54:33,950
Sono io, voglio dire, c'è un po' di chimica
tra di noi.

458
00:54:34,190 --> 00:54:35,190
Mi sbaglio.

459
00:54:36,150 --> 00:54:37,150
Uscire.

460
00:54:37,370 --> 00:54:38,470
Ehi, calmati.

461
00:54:38,730 --> 00:54:41,930
Vedo persone nude ogni giorno
il mio lavoro. Nessun problema.

462
00:54:42,370 --> 00:54:45,970
Lo spogliatoio femminile. Lo so, ma
Non devi essere così neanche tu.

463
00:54:46,570 --> 00:54:47,850
Uscire. Uscire.

464
00:54:48,610 --> 00:54:49,610
Uscire.

465
00:54:49,850 --> 00:54:54,150
Che succede, eh?

466
00:54:55,690 --> 00:54:56,890
Non mi colpisci.

467
00:54:57,450 --> 00:55:00,210
È una perdita di tempo. Ecco cosa
lo è.

468
00:55:02,670 --> 00:55:03,670
Felicità.

469
00:56:52,720 --> 00:56:55,620
Fai questa la tua volontà senza di me
tazza.

470
00:56:56,720 --> 00:56:59,760
Ciò che non è della mia volontà, ma del
tuo

471
00:57:01,380 --> 00:57:02,840
Liberami dalla tentazione.

472
00:57:03,700 --> 00:57:05,520
Fa' la mia volontà.

473
00:57:08,820 --> 00:57:10,380
Invece del tuo.

474
00:57:58,830 --> 00:58:00,630
Hai il rapporto del tuo paziente?
dottore?

475
00:58:01,810 --> 00:58:04,550
Farías Peralta Vanet, 16 anni.

476
00:58:05,470 --> 00:58:10,650
Incidente in alta quota. Il suo fegato lo era
premuto. Il polmone.

477
00:58:11,690 --> 00:58:16,130
Ma non ha riportato danni ad alcun organo. Il
l'operazione è andata a buon fine.

478
00:58:20,930 --> 00:58:23,550
Rimane per almeno 12 ore.

479
00:58:23,850 --> 00:58:27,570
E se non ci sono novità, le trasmettiamo
al ricovero ospedaliero.

480
00:58:28,160 --> 00:58:29,540
È bello parlare, dottore.

481
00:58:30,080 --> 00:58:34,620
È la medicina che parla, ok. No, è mio
cuore che parla

482
00:58:35,300 --> 00:58:37,000
Ti amo, bel dottore.

483
00:58:40,500 --> 00:58:41,500
Possiamo parlare?

484
00:58:41,640 --> 00:58:44,260
Scendere. Non mi lascerai vedere quel bell'uomo.

485
00:58:46,680 --> 00:58:48,820
Dottore, mi stai toccando.

486
00:58:49,640 --> 00:58:53,820
No, vediamo, ok, sei solo tu
prendendo la pressione. Non succede nulla,

487
00:58:53,820 --> 00:58:56,360
sì? Ma cosa farai se mi coinvolgo?

488
00:58:58,099 --> 00:59:00,680
Beh, ne abbiamo parlato. La cosa importante
Ora è meglio per te.

489
00:59:11,640 --> 00:59:13,040
García, passami la chiave dell'unità.

490
00:59:21,660 --> 00:59:24,900
Resterò e mi prenderò cura del mio paziente,
quindi non ha senso che venga da noi

491
00:59:24,900 --> 00:59:26,740
ricovero ospedaliero. Hanno sempre bisogno di te
supporto.

492
00:59:27,180 --> 00:59:30,960
Dottore, dottore, ma lei resta?
solo?

493
00:59:31,880 --> 00:59:33,360
E se ti servisse qualcosa?

494
00:59:33,800 --> 00:59:35,880
Chiedo sostegno a Paula o Luciana.

495
00:59:36,160 --> 00:59:41,180
Ma scusami se te lo dico, ma no
Penso di meritare questo trattamento.

496
00:59:41,780 --> 00:59:43,640
Il mio lavoro è sempre stato impeccabile.

497
00:59:45,040 --> 00:59:46,180
Inoltre, sto ancora testando.

498
00:59:49,540 --> 00:59:50,540
Vedi questo?

499
00:59:52,720 --> 00:59:53,800
Hai fatto questo.

500
00:59:55,120 --> 00:59:56,120
Sì?

501
00:59:59,180 --> 01:00:00,880
Quello? Oh, per favore.

502
01:00:02,220 --> 01:00:03,220
Questo non è evidente.

503
01:00:03,360 --> 01:00:04,259
Questo sì.

504
01:00:04,260 --> 01:00:06,020
So come colpire, quindi non si vede.

505
01:00:06,680 --> 01:00:08,520
E come hai detto tu, sei sotto processo.

506
01:00:08,880 --> 01:00:12,460
Sono qui sul pavimento. E ho intenzione di farlo
metti il mio rapporto domani.

507
01:00:14,040 --> 01:00:16,220
Quindi non preoccuparti. We are not leaving anymore
da rivedere.

508
01:01:14,170 --> 01:01:15,590
Ahi! Fa freddo!

509
01:01:16,310 --> 01:01:17,310
Sei così bello?

510
01:01:17,530 --> 01:01:19,850
I came to check on you, or anything. Come stai?
Come ti senti?

511
01:01:20,470 --> 01:01:21,990
Better now that I'm here.

512
01:01:27,470 --> 01:01:28,470
Stiamo bene?

513
01:01:30,710 --> 01:01:32,810
I have never liked a doctor so much.

514
01:01:40,850 --> 01:01:41,850
Do you want or don't you want?

515
01:04:48,420 --> 01:04:51,680
Sai cosa ho fatto?

516
01:05:18,940 --> 01:05:19,940
Tranquillo. EHI!

517
01:05:25,380 --> 01:05:26,380
Stai bene?

518
01:05:29,600 --> 01:05:30,600
Qual è il problema?

519
01:06:02,090 --> 01:06:03,090
Dottor Zamudio!

520
01:06:06,290 --> 01:06:07,370
Cosa vuoi, infermiera?

521
01:06:08,690 --> 01:06:14,130
Is there anyone in the unit? cosa fa
qui? Chi non ti avevo detto di partecipare?

522
01:06:14,130 --> 01:06:17,370
ricovero ospedaliero? No, it's just that someone
Spinse il carro con...

523
01:06:17,370 --> 01:06:21,870
C'era un bichon.

524
01:06:35,210 --> 01:06:37,670
Vediamo, questa battuta è in fondo. Vado
andare qui, paziente, per favore.

525
01:06:51,550 --> 01:06:52,550
Bene?

526
01:07:17,480 --> 01:07:18,480
Cosa sta succedendo? Cosa sta succedendo?

527
01:07:18,780 --> 01:07:19,780
Cosa sta succedendo?

528
01:07:23,920 --> 01:07:24,920
Cosa sta succedendo?

529
01:07:53,800 --> 01:07:54,678
Cosa facciamo, dottore?

530
01:07:54,680 --> 01:07:55,680
La degustazione.

531
01:07:56,500 --> 01:07:57,500
La degustazione, veloce!

532
01:08:23,349 --> 01:08:27,029
Quindi sei sicuro che lei
tutte le ferite furono inflitte.

533
01:08:29,130 --> 01:08:31,210
Se me lo permetti, per favore. Grazie.

534
01:08:32,790 --> 01:08:34,270
Quindi, ecco due zuppe.

535
01:08:34,910 --> 01:08:37,910
Primo, l'hanno drogata e ingannata.

536
01:08:38,710 --> 01:08:45,430
E in secondo luogo, questo era un tentativo di farlo
suicidio.

537
01:08:45,870 --> 01:08:51,290
In entrambi i casi non entra nessuno.

538
01:08:51,710 --> 01:08:52,710
Non se ne va nemmeno da qui.

539
01:08:53,370 --> 01:08:55,350
Almeno fino al
Agenti del parlamento.

540
01:08:57,270 --> 01:08:58,270
Non sei un agente di polizia?

541
01:08:58,510 --> 01:09:00,470
No, sono un esperto. È diverso.

542
01:09:01,410 --> 01:09:02,490
Arrivano la mattina.

543
01:09:02,990 --> 01:09:06,529
Nel frattempo, nessuno può utilizzare il file
Questa stanza e'... Dopo l'intervento chirurgico?

544
01:09:07,609 --> 01:09:08,609
Le tue chiavi, per favore?

545
01:09:11,410 --> 01:09:12,670
Ramirez. Sì, signore.

546
01:09:13,229 --> 01:09:18,750
Sono partito in questo K6, alle 24 in R11.
Inteso? Qui, qui? Sì, qui, qui.

547
01:09:18,870 --> 01:09:20,069
Se posso, vengo a dimagrirti.

548
01:09:20,590 --> 01:09:24,229
Nel frattempo nessuno entra né esce
non è personale strettamente necessario.

549
01:09:24,430 --> 01:09:26,850
Annotare le entrate e le uscite. Bene, sì
hai sentito?

550
01:09:41,109 --> 01:09:44,390
Che modo di terminare il ciclo
prova, vero?

551
01:09:45,729 --> 01:09:47,790
Non dirmi che non te ne ricordavi.

552
01:09:49,069 --> 01:09:53,490
Se entro domani mattina non l'hai fatto
ucciso nessuno, perché la prova è stata superata.

553
01:09:53,490 --> 01:09:54,630
Signore, un secondo, per favore.

554
01:09:55,450 --> 01:09:56,650
Ho bisogno di farti una richiesta.

555
01:09:56,890 --> 01:10:01,130
Sì, lo sappiamo già. Non ce ne andremo. Sì
Ci hanno detto che dobbiamo aspettare

556
01:10:01,130 --> 01:10:02,970
MPI. Non ci vorrà molto. Non è quello.

557
01:10:03,210 --> 01:10:04,210
Lasciami parlare, per favore.

558
01:10:04,390 --> 01:10:06,850
Siamo rimasti senza infermieri in tutto il Paese.
pavimento. Dannazione.

559
01:10:07,590 --> 01:10:10,930
Le vecchie non sopportano i pettegolezzi,
giusto? Come mai siamo rimasti senza?

560
01:10:10,930 --> 01:10:13,150
infermieri? L'incidente è venuto fuori oggi
stesso.

561
01:10:13,510 --> 01:10:16,390
Lourdes Guerrero ha presentato la notizia.
Ha intervistato i genitori del paziente.

562
01:10:17,190 --> 01:10:20,190
Sono fuori dal paese, ma loro
Hanno organizzato per farci uno scandalo

563
01:10:20,190 --> 01:10:24,410
distanza. E non solo. C'era un
secondo incidente con uno dei

564
01:10:24,410 --> 01:10:27,710
temporaneo. Da un'intervista e parlato
fantasma

565
01:10:27,990 --> 01:10:29,090
No, allora doppio turno.

566
01:10:29,470 --> 01:10:30,470
Niente sonno.

567
01:10:30,550 --> 01:10:34,910
In caso contrario, dovrei trasferire i pazienti a
altri ospedali e non ce ne sono abbastanza

568
01:10:34,910 --> 01:10:36,550
ambulanze. Molti di loro morirebbero.

569
01:10:37,010 --> 01:10:38,010
Conta su di me.

570
01:10:38,450 --> 01:10:39,770
Non preoccuparti.

571
01:10:40,770 --> 01:10:42,530
Facciamo a turno per ciascuno.

572
01:10:44,210 --> 01:10:45,210
Bene, e adesso?

573
01:10:49,070 --> 01:10:50,070
È così che mi piace.

574
01:10:50,110 --> 01:10:52,270
Darò loro un bonus o qualcosa del genere.

575
01:10:54,490 --> 01:10:55,750
Signorina García, i suoi documenti.

576
01:10:56,070 --> 01:10:57,270
Non pensare che lo dimenticherò.

577
01:10:58,690 --> 01:10:59,690
Vieni a cambiare.

578
01:11:07,610 --> 01:11:08,610
Infermiera Malagüero.

579
01:11:09,430 --> 01:11:11,590
Lupe del paziente valutato.

580
01:11:12,810 --> 01:11:15,910
Spero che i tuoi eventi non lo abbiano fatto
causato qualcosa.

581
01:11:17,350 --> 01:11:18,390
Non ero nemmeno lì.

582
01:11:19,070 --> 01:11:24,170
Questo è quello che dico, infermiera Malagüero. Da allora
sono venuto in questo ospedale, sono successe molte cose

583
01:11:24,170 --> 01:11:25,170
passato.

584
01:11:34,290 --> 01:11:35,490
Come stai, tesoro mio?

585
01:11:36,050 --> 01:11:37,790
Puntiamo alla pancia.

586
01:11:43,250 --> 01:11:44,250
Rebecca, vieni qui.

587
01:11:50,470 --> 01:11:56,410
Devo spiegarlo agli agenti.
Viene dalla paziente Vanessa Faria?

588
01:11:57,630 --> 01:12:04,390
Com'è possibile non provare dolore quando
distruggi il tuo

589
01:12:04,390 --> 01:12:06,890
viso e un occhio con un bisturi?

590
01:12:09,650 --> 01:12:14,110
Improbabile, anche se la verità è quella
forniamo anestetici

591
01:12:14,110 --> 01:12:15,110
abbastanza forte.

592
01:12:23,160 --> 01:12:24,640
Unità paziente critica.

593
01:12:25,460 --> 01:12:26,620
Rebecca, sei tu?

594
01:12:28,820 --> 01:12:29,820
SÌ.

595
01:12:30,080 --> 01:12:31,520
Sono Ariana, l'ho già scoperto.

596
01:12:32,720 --> 01:12:33,720
Stai bene?

597
01:12:33,920 --> 01:12:35,340
La polizia ti ha già interrogato?

598
01:12:37,000 --> 01:12:38,320
No, non è venuto.

599
01:12:38,540 --> 01:12:40,040
Si è data malata.

600
01:12:40,480 --> 01:12:41,480
Non puoi parlare?

601
01:12:42,340 --> 01:12:43,340
No, non posso.

602
01:12:44,640 --> 01:12:46,080
Bene, ascoltami.

603
01:12:46,580 --> 01:12:47,600
Stai molto attento.

604
01:12:48,560 --> 01:12:50,720
Capisco perché hai cambiato nome
per entrare in ospedale.

605
01:12:51,530 --> 01:12:55,370
Ma se la polizia lo scopre
avevi il tostapane nell'ospedale psichiatrico,

606
01:12:55,370 --> 01:12:56,370
sospettare di te.

607
01:13:02,870 --> 01:13:03,870
Qual è il problema?

608
01:13:04,530 --> 01:13:05,530
Niente.

609
01:13:06,110 --> 01:13:08,670
Il parente di un'infermiera che
stavo cercando.

610
01:13:09,470 --> 01:13:10,510
Gente altezzosa.

611
01:13:11,370 --> 01:13:15,590
Ci aiuteresti con i risultati del
Cosa aveva nel sangue la ragazza?

612
01:13:16,750 --> 01:13:18,650
Quanto notato non corrisponde.

613
01:13:18,890 --> 01:13:21,670
con gli esami del sangue richiesti
gli insegnanti.

614
01:13:22,030 --> 01:13:23,610
Ha senso per me?

615
01:13:23,830 --> 01:13:24,830
Mi hanno rubato qui.

616
01:13:24,990 --> 01:13:29,310
Mancanza di GHB, deossitepedrina,
scopolamina.

617
01:13:29,890 --> 01:13:31,130
Tutto questo è normale?

618
01:13:32,750 --> 01:13:37,250
Beh... penso che siano tornati di nuovo
rubare dall'unità.

619
01:13:37,790 --> 01:13:42,490
No, no, no, non è normale. Perché tu no?
Meglio chiedere agli infermieri?

620
01:13:42,790 --> 01:13:46,390
Hanno il compito di sapere di cosa si tratta
ciò che un paziente porta nel suo sangue.

621
01:13:46,690 --> 01:13:47,690
È più...

622
01:13:48,460 --> 01:13:53,600
L'infermiera García era sulla porta
dell'unità quando sono uscito dal bagno.

623
01:13:54,120 --> 01:13:56,400
Perché non gli chiedi cosa?
hai fornito?

624
01:14:02,260 --> 01:14:03,260
Entra, ragazza.

625
01:14:03,460 --> 01:14:04,540
Hai qualche problema?

626
01:14:05,420 --> 01:14:06,440
Posso aiutarla?

627
01:14:06,960 --> 01:14:07,960
No.

628
01:14:08,720 --> 01:14:11,480
Mi ha mandato il dottor Samudio
ricovero ospedaliero.

629
01:14:12,660 --> 01:14:15,120
Ma non ho fornito nulla fino a quando
sei arrivato

630
01:14:16,670 --> 01:14:20,770
Sicuramente era lui quello che aveva torto.
Ma poiché siamo infermiere,

631
01:14:20,770 --> 01:14:22,390
Preparati ad assumerti la colpa.

632
01:14:27,050 --> 01:14:28,450
Grazie per la collaborazione.

633
01:14:28,850 --> 01:14:33,370
Beh, me ne vado perché devo fare
il rapporto che mi hanno chiesto gli agenti.

634
01:14:33,550 --> 01:14:37,970
E se viene il tecnico a montare il
squadra, per favore fatemelo sapere.

635
01:14:53,520 --> 01:14:56,180
Che odore ha, piccoletto? Puoi darmene un po'?
minuti? Devo finire me stesso

636
01:14:56,180 --> 01:14:57,180
rondino

637
01:14:58,140 --> 01:14:59,140
Eccellente.

638
01:15:04,340 --> 01:15:05,340
Come vedi la tua ragazza?

639
01:15:06,760 --> 01:15:09,040
Mi piace quell'atteggiamento colpevole.

640
01:15:11,320 --> 01:15:13,280
Vuoi che la obblighi a venire così?
La interroghiamo?

641
01:15:14,340 --> 01:15:15,420
No, calmati.

642
01:15:15,700 --> 01:15:18,740
Per prima cosa devi fare ulteriori ricerche
metterlo all'angolo.

643
01:15:47,370 --> 01:15:48,990
I nostri pantaloni sono molto attivi, vero?

644
01:15:53,790 --> 01:15:56,730
Regina numero tre, non mi riferisco
la gente.

645
01:16:23,260 --> 01:16:24,360
EHI? E' questo?

646
01:16:24,740 --> 01:16:25,740
Questo.

647
01:16:27,880 --> 01:16:29,880
Ecco la squadra. Dov'è
si reinstallano?

648
01:16:30,840 --> 01:16:33,440
Le tre telecamere nel corridoio laggiù.

649
01:16:33,740 --> 01:16:36,740
E tutto il resto qui sull'isola di
infermieri.

650
01:16:40,020 --> 01:16:43,900
Infermiera! Con quale autorità lo chiami?
al tecnico per venire ad installare il

651
01:16:43,900 --> 01:16:44,779
telecamere quassù?

652
01:16:44,780 --> 01:16:45,800
Non è una tua preoccupazione.

653
01:16:46,100 --> 01:16:47,100
E sì al personale?

654
01:16:47,720 --> 01:16:49,500
Mi hanno chiamato per assistenza gestionale.

655
01:16:49,940 --> 01:16:54,090
Sono il responsabile del turno. Fai il
telecamere? Gli agenti hanno ordinato loro di metterli

656
01:16:54,090 --> 01:16:58,510
temporaneamente. Chiediglielo. Sì
vuole, quando verrà glielo farò sapere e

657
01:16:58,510 --> 01:16:59,510
con loro.

658
01:17:00,450 --> 01:17:01,449
Molto bene.

659
01:17:01,450 --> 01:17:04,430
Lascerò stare le telecamere.
qui per ora.

660
01:17:06,010 --> 01:17:08,690
Per la prossima domanda, infermiera.

661
01:17:10,290 --> 01:17:11,410
Molti vecchi.

662
01:17:13,150 --> 01:17:14,790
Vai a riposarti adesso, Rebeca.

663
01:18:16,769 --> 01:18:17,810
Cardigan. Cardigan.

664
01:18:21,530 --> 01:18:24,750
Cosa sta succedendo?

665
01:18:25,190 --> 01:18:26,190
EHI?

666
01:18:26,470 --> 01:18:29,650
Ebbene... succede che siamo qui da soli.

667
01:18:29,870 --> 01:18:30,870
Tu ed io.

668
01:18:31,610 --> 01:18:32,610
Lo sai?

669
01:18:33,570 --> 01:18:34,570
stavo pensando.

670
01:18:35,590 --> 01:18:36,890
Sono giunto ad una conclusione.

671
01:18:38,370 --> 01:18:40,930
Se ti comporti bene con me, lo farò
Mi comporto bene con te.

672
01:18:42,290 --> 01:18:44,210
Ma se ti comporti male, beh...

673
01:18:46,000 --> 01:18:49,840
Beh, lo dirò a tutti che sei tu
Sei tu quello che ha drogato il paziente.

674
01:18:50,620 --> 01:18:51,599
Non sono andato.

675
01:18:51,600 --> 01:18:52,600
Ehi, ehi, ehi.

676
01:18:53,740 --> 01:18:54,740
Aspettare.

677
01:18:55,080 --> 01:18:57,820
Aspetto. Io, sono un medico.

678
01:18:59,660 --> 01:19:01,680
Sei un'infermiera.

679
01:19:03,140 --> 01:19:05,020
A chi pensi che crederanno, eh?

680
01:19:06,020 --> 01:19:07,500
VERO? SÌ.

681
01:19:09,660 --> 01:19:10,660
No,

682
01:19:13,580 --> 01:19:14,580
papà. No, papà.

683
01:19:15,950 --> 01:19:17,670
Come mai, papà? Cosa stai facendo?

684
01:19:17,990 --> 01:19:22,230
Cosa ti dice tuo padre, eh? Ecco perché
Hai questi problemi, ok?

685
01:19:30,010 --> 01:19:31,090
Quali regole?

686
01:19:31,490 --> 01:19:35,790
Non ci sono regole qui. Non c'è niente qui.
Qui ti porto e basta.

687
01:19:37,390 --> 01:19:42,470
Sono il tuo confidente.

688
01:19:43,950 --> 01:19:45,250
Sì?

689
01:20:38,700 --> 01:20:39,700
Accuratamente.

690
01:20:41,620 --> 01:20:42,720
Accuratamente.

691
01:21:59,400 --> 01:22:01,620
Questo mi toglierà questo diritto.

692
01:25:45,260 --> 01:25:48,980
Posso aiutarti a riposare
pace.

693
01:26:10,720 --> 01:26:11,720
Maria.

694
01:26:33,140 --> 01:26:36,520
Mi hanno fatto di meno.

695
01:31:28,640 --> 01:31:30,720
Metti giù le forbici, signora.

696
01:31:32,280 --> 01:31:33,520
Metti giù le forbici!

697
01:31:37,900 --> 01:31:38,900
No, no, bello.

698
01:31:40,320 --> 01:31:41,320
Vado per primo.

699
01:31:46,000 --> 01:31:47,000
No, no, no, no.

700
01:31:47,560 --> 01:31:48,600
Non preoccuparti, va tutto bene.

701
01:32:18,250 --> 01:32:19,290
Ecco le forbici, signora!

702
01:32:24,030 --> 01:32:25,750
Ecco le tue fottute forbici!

703
01:33:48,620 --> 01:33:49,680
Sono molto pazzo!

704
01:34:37,230 --> 01:34:38,230
In quale stupidità è finito?

705
01:34:39,110 --> 01:34:40,230
Infermiera Malagüero!

706
01:34:46,230 --> 01:34:48,190
Ora, che cosa stupida ha fatto?

707
01:35:29,640 --> 01:35:31,680
Per favore, ringraziami per
direttore del suo ospedale.

708
01:35:33,120 --> 01:35:35,580
E dirò subito cose belle.
novità ai miei dipendenti.

709
01:35:37,760 --> 01:35:39,060
Grazie. Grazie.

710
01:35:39,920 --> 01:35:41,160
Sì, grazie.

711
01:35:41,680 --> 01:35:42,680
Arrivederci.

712
01:36:51,730 --> 01:36:52,730
Infermiera.

713
01:36:56,170 --> 01:36:57,170
Infermiera.

714
01:38:17,559 --> 01:38:21,540
EHI! EHI! Cosa c'è che non va, infermiera? EHI?
Cosa sta succedendo?

715
01:38:21,860 --> 01:38:23,900
Andiamo! Ci ucciderà! Andiamo!

716
01:38:24,260 --> 01:38:25,800
NO! NO!

717
01:38:29,400 --> 01:38:30,400
NO!

718
01:38:42,300 --> 01:38:43,300
Luciana.

719
01:38:45,240 --> 01:38:46,240
Luciana.

720
01:38:48,940 --> 01:38:49,940
Chi ti ha fatto questo?

721
01:38:51,480 --> 01:38:52,480
Stai bene?

722
01:38:52,960 --> 01:38:53,960
Chi era?

723
01:38:54,420 --> 01:38:55,420
Chi era?

724
01:39:00,600 --> 01:39:01,600
Infermiera, cosa è successo qui?

725
01:39:02,540 --> 01:39:03,540
Quello che è successo?

726
01:39:03,900 --> 01:39:04,900
Chi è stato?

727
01:39:05,380 --> 01:39:06,380
Chi era?

728
01:40:48,110 --> 01:40:49,190
Eulalia ha ucciso tutti.

729
01:40:53,670 --> 01:40:55,190
Eulalia è quella stirata?

730
01:41:01,410 --> 01:41:02,690
L'ho trovato nel seminterrato.

731
01:41:04,190 --> 01:41:05,910
Ha ucciso un dottore molti anni fa.

732
01:41:07,490 --> 01:41:11,290
Signor agente, ho il video del
telecamere che aveva installato.

733
01:41:12,330 --> 01:41:13,330
Vuoi vederlo?

734
01:41:13,770 --> 01:41:14,770
Ovviamente.

735
01:41:30,030 --> 01:41:31,030
Non può proprio essere.

736
01:43:18,560 --> 01:43:19,560
Cosa fai?

737
01:43:20,700 --> 01:43:22,200
Lo invia al dottor Guapo.

738
01:43:23,060 --> 01:43:24,160
E truccati.

739
01:43:25,080 --> 01:43:26,480
Per farti sembrare più bella.

740
01:43:49,800 --> 01:43:50,800
Tranquillo.

741
01:43:51,500 --> 01:43:53,660
Dobbiamo solo crearne altri
domande.

742
01:43:54,040 --> 01:43:55,560
Giuro di averlo detto.

743
01:45:39,020 --> 01:45:45,100
Non è una novità, sentivo di non poterlo fare

744
01:45:45,100 --> 01:45:51,200
smettere di aprire vecchie ferite.

745
01:45:54,480 --> 01:46:00,900
E anche se so che mi fa male tornare indietro
da nessuna parte, mi sento come se mi stesse trascinando

746
01:46:00,900 --> 01:46:07,260
zona di ciò che ho in me, di ciò che io
portarti.

747
01:46:08,510 --> 01:46:09,510
Grazie.

748
01:48:47,500 --> 01:48:53,600
Mi sento come se non potessi smettere di aprirmi
vecchio

